bioRxiv Science⌕ Search
Home/Archive/bioRxiv

bioRxiv · 10.64898/2025.12.17.694682

Evidence for an Integrated Bilingual Language System from Discourse Tasks in Aphasia

Chen, X. J.·Marte, M. J.·Kiran, S.·Blanco-Elorrieta, E.
View original source ↗Export metadata ↓

Abstract

BackgroundThe extent to which bilingual individuals represent and process their two languages within a shared or partially distinct neural architecture remains a topic of ongoing debate. While both parallel and divergent patterns of impairment have been reported in bilingual aphasia, such findings likely reflect a spectrum of representational overlap influenced by dominance, proficiency, and task demands. Critically, few studies have examined how breakdown manifests across multiple levels of linguistic structure using ecologically valid, discourse-based tasks. AimsThis study investigates whether Spanish-English bilinguals with aphasia exhibit parallel or dissociable patterns of impairment across their two languages, focusing on naturalistic narrative production and fine-grained analysis of error types and code-switching. Methods & ProceduresThirteen bilingual individuals with aphasia following acquired brain injury produced story retellings in both languages. Speech samples were transcribed and coded for phonological, morphological, syntactic, and semantic errors, and for the word type at which they occurred. Code-switches were also identified and categorized. Analyses included generalized linear modeling and unsupervised clustering. Outcomes & ResultsWhile participants made more errors in their non-dominant language, the structure and distribution of errors were highly similar across languages. Clustering algorithms revealed that impairments were parallel across languages and did not group by language dominance. Code-switching occurred more frequently from the non-dominant to the dominant language, consistent with activation-based lexical selection. ConclusionsFindings support an integrated bilingual language system that spans multiple levels of linguistic representation, modulated by language dominance. Naturalistic discourse tasks allow for richer characterization of bilingual language breakdown and may better inform both theoretical models and clinical management of bilingual aphasia.

Source connections

Explore related subjects

neurosciencePreprint

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

Chen, X. J., Marte, M. J., Kiran, S., Blanco-Elorrieta, E.. 2025-12-21. Evidence for an Integrated Bilingual Language System from Discourse Tasks in Aphasia. https://doi.org/10.64898/2025.12.17.694682

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related preprints

bioRxiv2026

Different hippocampal subfield volumes predict source memory performance and general cognitive ability in an adult lifespan sample

Modest positive associations between episodic memory performance and whole hippocampal and hippocampal subfield volumes have been reported in numerous prior studies. A smaller number of studies have reported associations between hippocampal volume and performance on tests of non-mnemonic cognition. The present study examined whether these associations were evident in a lifespan sample of cognitively healthy adults. Of particular interest was whether any identified associations were sensitive to age, and whether associations between subfield volumes and mnemonic and non-mnemonic performance were subfield dependent. We acquired high-resolution T1- and T2-weighted structural images from 163 adults (18-87 years of age). Participants also undertook a comprehensive neuropsychological test battery and an in-scanner test of source memory. Principal components analysis was employed to reduce the neuropsychological test scores to 5 cognitive components. Two components reflected memory performance while the other three reflected different aspects of non-mnemonic cognition. Hippocampal subfields (Cornu Ammonis (CA)1, CA2-3, dentate gyrus (DG) and subiculum) were segmented and measured with the Automated Segmentation of Hippocampus Subfields (ASHS) package. Source memory performance was selectively associated across participants with CA2-3 volume. By contrast, both mnemonic and non-mnemonic component scores derived from the test battery were associated exclusively with the volume of the DG. All associations were age-invariant. The findings indicate that different cognitive domains can be dissociated by virtue of their associations with different hippocampal subfields. Of importance, these associations appear to be life-long and hence are unlikely to reflect individual differences in age-related decline in structural integrity.

neuroscience↗
bioRxiv2026

Cell type specific astrocytic feedback regulates excitation inhibition balance and cortical network dynamics

Astrocytes actively regulate synaptic transmission and neuronal excitability, yet their role in orchestrating macroscopic cortical network regimes and slow-wave oscillations remains an active area of reasearch. This study investigates how bidirectional neuron astrocyte interactions shape emergent population dynamics using a computational network model of excitatory and inhibitory neurons coupled to an astrocyte. The results identify astrocytic feedback topology, rather than astrocytic coupling strength alone, as a key determinant of emergent cortical network dynamics. By systematically dissecting pathway-specific connectivity, it has been shown that the neuronal population driving astrocytic activation and the neuronal population receiving gliotransmission jointly determine whether the network occupies asynchronous irregular (AI), synchronous irregular (SI), synchronous regular(SR), asynchronous regular(AR) or quiescent regimes.Directing gliotransmission selectively onto excitatory neurons consistently promotes population synchrony regardless of the population influencing astrocytic dynamics, whereas selective modulation of inhibitory interneurons induces network quiescence via strong suppression. Under dual-target gliotransmission, network synchrony is dictated by the population driving astrocytic dynamics: excitatory-only drive promotes synchrony, while combined or inhibitory-specific drive preserves asynchronous states. Furthermore, the model reveals that astrocytic signaling kinetics provide an additional temporal control mechanism that regulates the frequency and persistence of self sustained up states.

neuroscience↗
bioRxiv2026

VCP inhibition prevents cone photoreceptor degeneration in the cpfl1 mouse model of achromatopsia

Achromatopsia (ACHM) is a rare autosomal recessive retinal disorder characterized by absent cone photoreceptor function from early life, leading to severe visual impairment. Mutations in genes involved in the cone phototransduction cascade frequently result in elevated cyclic guanosine monophosphate (cGMP) levels and activation of stress pathways, including endoplasmic reticulum (ER) stress and the unfolded protein response. Targeting common downstream mechanisms rather than individual mutations may provide a broadly applicable therapeutic strategy. Here, we investigated whether pharmacological inhibition of valosin-containing protein (VCP), a key regulator of ER and protein homeostasis, can prevent cone degeneration in the spontaneous cone photoreceptor function loss 1 (cpfl1) mouse model of ACHM. Organotypic culture of retinal explants from cpfl1 mice were treated with the selective VCP inhibitor ML240. Cone survival, cell death, opsin expression and localization were assessed by TUNEL assay, immunohistochemistry, and quantitative image analysis. ML240 treatment significantly increased cone density and improved cone opsin expression and trafficking to the outer segments (OSs) in cpfl1 explants compared to controls. Importantly, rhodopsin trafficking in rod photoreceptors was unaffected, indicating that VCP inhibition did not impair normal rod phototransduction. These findings demonstrate that VCP inhibition by ML240 effectively preserves cone photoreceptors and improves cone-specific functional markers in the cpfl1 model. Targeting VCP may represent a mutation-independent therapeutic strategy for preventing cone death in ACHM.

neuroscience↗